La Presidenta interina (habla en inglés): El proyecto de decisión II se titula “Rotación del cargo de Relator de la Tercera Comisión”.

代理主席（以英语言）：决定草案二题为“第三委员会员一职的轮任安排”。

El público puede formular directamente sus quejas al titular del cargo, que también puede comenzar las averiguaciones por iniciativa propia y dar a conocer los resultados de las investigaciones de interés público.

市民直接向申诉专员提出申诉；而申诉专员也有权主动展开调，表关乎公众益事项的调。

La ordenanza faculta al titular del cargo para demandar y ser demandado ante los tribunales, para nombrar personal y asesores técnicos o profesionales, para adquirir y conservar bienes, para concluir contratos y para cobrar honorarios por los servicios que presta.

条例赋权专员以其名义起诉他人和被起诉、委任职员以及技术或专业顾问、取得和持有财产、订立合约，以及就公署提供服务收取费用。

El titular del cargo velará por que la información estadística y relacionada con los casos sobre explotación y abuso sexuales se pueda compilar oportunamente y proporcionar al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al personal directivo superior de la Secretaría de las Naciones Unidas, cuando fuera necesario.

这名现任人员将确保及时汇编关于涉及性剥削和性虐待的事项的统计资料和具体案件资料，在需要时提供给维持和平行动部和联合国秘书处的高级管理层。